Adobe InCopy · Guida operativa · Area 01 · Marco Consiglio

Spazio di lavoro e viste

Le viste Bozza, Brano e Layout e gli elementi dell'interfaccia di InCopy.

Che cos'è InCopy

InCopy è il programma Adobe pensato per chi scrive e rivede i testi di un impaginato (giornali, riviste, libri, brochure) mentre un grafico lavora sulla stessa pagina con InDesign. In questa guida, aggiornata al 2026 e a cura di Marco Consiglio, impariamo a orientarci nello spazio di lavoro.

Le tre viste: Bozza, Brano, Layout

Sotto la barra degli strumenti trovi tre schede che cambiano il modo di vedere lo stesso testo:

  • Brano: mostra solo il testo, senza pagina. È la vista di scrittura, con a sinistra la colonna dei nomi degli stili di paragrafo (nell'esempio «[Paragrafo base]»).
  • Bozza: come Brano, ma aggiunge i numeri di riga e la profondità del testo.
  • Layout: mostra la pagina reale, con righelli e cornice di testo, per vedere come il testo si adatta.
La vista Brano di un documento vuoto: titolo del brano, colonna degli stili a sinistra
La vista Brano di un documento vuoto: titolo del brano, colonna degli stili a sinistra
La vista Brano con due righe di testo neutro
La vista Brano con due righe di testo neutro
La vista Bozza aggiunge i numeri di riga
La vista Bozza aggiunge i numeri di riga
La vista Layout mostra la pagina con righelli e cornice del testo
La vista Layout mostra la pagina con righelli e cornice del testo

Gli elementi dell'interfaccia

  • Barra dei menu: File, Modifica, Testo, Note, Modifiche, Oggetto, Tabella, Visualizza, Finestra, Aiuto.
  • Barra di controllo: font, stile, corpo, interlinea, allineamento.
  • Strumenti a sinistra: testo, note, contagocce, mano, zoom.
  • Barra di stato in basso: stile, corpo, conteggio di righe (R), paragrafi (P), caratteri (C) e profondità (D).
  • Area di lavoro Essenziali in alto a destra: si può cambiare.
Regola di Marco Consiglio: scrivi in Brano, controlla la lunghezza in Bozza e verifica l'aspetto in Layout. Tre viste, un solo testo.
Attenzione: nel nostro esempio il documento è «Senza titolo»: non è ancora salvato. Salva sempre con un nome prima di consegnare il lavoro.

Checklist operativa

Completa ogni voce dopo aver svolto davvero il passaggio in Ads Manager. Al completamento si sblocca il quiz.

So spiegare a cosa serve InCopy
So passare tra Bozza, Brano e Layout
So leggere i nomi degli stili nella colonna a sinistra
So riconoscere la barra dei menu
So usare la barra di controllo
So leggere la barra di stato
So cambiare area di lavoro
So distinguere un documento non salvato

Tipologie applicative

Le tre viste a confronto.

Brano

Solo testo, per scrivere con calma.

Bozza

Brano con numeri di riga e profondità.

Layout

La pagina reale con righelli e cornici.

Barra di controllo

Font, corpo, interlinea e allineamento.

Barra di stato

Conteggi di righe, paragrafi e caratteri.

Area di lavoro

Disposizione dei pannelli (Essenziali).

Glossario interattivo

Tocca un termine per vederne la definizione.

Brano
Unità di testo continua, collegata alla cornice.
Vista Bozza
Vista testuale con numeri di riga.
Vista Layout
Vista della pagina impaginata.
Stile di paragrafo
Insieme di formati assegnato a un paragrafo.
Cornice di testo
Riquadro che contiene il testo in pagina.
Barra di controllo
Barra con le opzioni del testo.
Area di lavoro
Disposizione di pannelli e barre.
Righello
Scala di misura ai bordi della pagina.

Esercitazioni pratiche

Esercizio 1 — Tre viste

Scrivi due righe in Brano e osserva come cambiano in Bozza e in Layout.

Esercizio 2 — Colonna stili

Individua nella vista Brano la colonna degli stili e leggi quale stile ha ogni paragrafo.

Esercizio 3 — Barra di stato

Scrivi una frase e confronta il numero di caratteri (C) con il tuo conteggio.

Quiz & Attestato

Completa tutte le voci della Checklist operativa per sbloccare il quiz.

Marco Consiglio — Volta Institute ·
Adobe InCopy · Guida operativa · Area 02 · Marco Consiglio

Scrivere e formattare il testo

Barra di controllo, menu Testo e stili di paragrafo.

Dal testo grezzo al testo curato

In InCopy il testo si scrive e si formatta con la barra di controllo e con il menu Testo. In questa guida, aggiornata al 2026 e a cura di Marco Consiglio, impariamo gli strumenti per dare forma ai paragrafi, in particolare con gli stili.

La barra di controllo

Quando il cursore è nel testo, in alto compaiono: font (nell'esempio «Minion Pro»), stile del font (Regular), corpo (12 pt), interlinea, crenatura (Metrica), tracking e i pulsanti di allineamento: a sinistra, al centro, a destra, giustificato.

Testo neutro nella vista Brano: la barra di controllo mostra font, corpo e interlinea
Testo neutro nella vista Brano: la barra di controllo mostra font, corpo e interlinea

Il menu Testo

Il menu Testo
Il menu Testo
  • Font e Dimensione.
  • Carattere (Ctrl+T) e Paragrafo (Ctrl+Alt+T): i pannelli con tutte le opzioni.
  • Tabulazioni, Glifi (caratteri speciali del font), Brano.
  • Stili di carattere (Maiusc+F11) e Stili di paragrafo (F11).
  • Modifica maiuscole/minuscole.
  • Note a piè di pagina e note di chiusura.
  • Elenchi puntati e numerati.
  • Inserisci carattere speciale / spazio vuoto / interruzione.
  • Riempi con testo segnaposto.
  • Mostra caratteri nascosti (Ctrl+Alt+I): spazi, tabulazioni e fine paragrafo.

Gli stili di paragrafo

Un stile è un insieme di formati salvato con un nome. Si apre con F11: nel nostro esempio il pannello contiene lo stile [Paragrafo base]. Applicare lo stesso stile a tutti i titoli garantisce coerenza e permette di cambiare l'aspetto di tutto il testo con una sola modifica.

Il pannello Stili di paragrafo (F11)
Il pannello Stili di paragrafo (F11)
Regola di Marco Consiglio: mai formattare a mano titolo per titolo. Usa gli stili: se il grafico cambia il corpo dei titoli, il tuo testo si adegua da solo.
Attenzione: in un lavoro condiviso gli stili sono quelli dell'impaginato. Non crearne di nuovi senza accordarti con il grafico.

Checklist operativa

Completa ogni voce dopo aver svolto davvero il passaggio in Ads Manager. Al completamento si sblocca il quiz.

So scegliere font e corpo
So cambiare l'allineamento
So aprire il pannello Carattere
So aprire il pannello Paragrafo
So aprire gli Stili di paragrafo con F11
So applicare uno stile a un paragrafo
So mostrare i caratteri nascosti
So inserire testo segnaposto

Tipologie applicative

Le formattazioni principali.

Carattere

Font, corpo, crenatura: cambia le lettere.

Paragrafo

Allineamento, rientri, spaziature.

Stile di paragrafo

Formato salvato per interi paragrafi.

Stile di carattere

Formato salvato per parole o frasi.

Elenco

Puntato o numerato.

Testo segnaposto

Testo finto per provare il layout.

Glossario interattivo

Tocca un termine per vederne la definizione.

Font
Famiglia di caratteri tipografici.
Corpo
Dimensione del carattere, in punti.
Interlinea
Distanza tra le righe.
Crenatura
Spazio tra due lettere.
Stile di paragrafo
Formato salvato con un nome.
Glifo
Singolo segno di un font.
Giustificato
Testo allineato a destra e a sinistra.
Carattere nascosto
Segno non stampato come spazio o tab.

Esercitazioni pratiche

Esercizio 1 — Allineamenti

Scrivi tre righe e prova i quattro allineamenti, annotando l'effetto di ciascuno.

Esercizio 2 — Apri gli stili

Premi F11 e leggi quali stili esistono nel documento.

Esercizio 3 — Caratteri nascosti

Attiva Mostra caratteri nascosti e conta gli spazi doppi in un paragrafo.

Quiz & Attestato

Completa tutte le voci della Checklist operativa per sbloccare il quiz.

Marco Consiglio — Volta Institute ·
Adobe InCopy · Guida operativa · Area 03 · Marco Consiglio

Modifica, ricerca e tabelle

Menu Modifica (trova, sostituisci, ortografia) e menu Tabella.

Strumenti del redattore

Rileggere e correggere è il cuore del lavoro in InCopy. In questa guida, aggiornata al 2026 e a cura di Marco Consiglio, vediamo il menu Modifica (ricerca, ortografia) e il menu Tabella.

Il menu Modifica

Il menu Modifica
Il menu Modifica
  • Annulla / Ripeti (Ctrl+Z / Ctrl+Maiusc+Z), Taglia, Copia, Incolla.
  • Incolla senza formattazione (Ctrl+Maiusc+V): porta solo il testo, senza i formati di origine.
  • Seleziona tutto (Ctrl+A) e Deseleziona tutto.
  • Trova/Sostituisci... (Ctrl+F) e Trova successivo.
  • Controllo ortografia.
  • Applicazione rapida (Ctrl+Invio): cerca comandi e stili digitando il nome.
  • Scelte rapide da tastiera..., Menu... e Preferenze.

Trova e sostituisci con attenzione

Con Ctrl+F cerchi una parola e puoi sostituirla in tutto il brano. Controlla sempre la ricerca prima di premere «Sostituisci tutto»: una parola può comparire dentro altre parole.

Il menu Tabella

Il menu Tabella
Il menu Tabella

Le tabelle organizzano dati in righe e colonne. Dal menu Tabella: Inserisci tabella... (Ctrl+Alt+Maiusc+T), Converti il testo in tabella (e il contrario), Opzioni tabella e Opzioni cella, Inserisci / Elimina / Seleziona righe e colonne, Unisci celle, dividi celle orizzontalmente o verticalmente, Distribuisci righe e colonne in modo uniforme, modifica di intestazione e piè di pagina. Molte voci sono attive solo con una tabella selezionata.

Regola di Marco Consiglio: prima di consegnare, fai sempre un controllo ortografico e una ricerca dei doppi spazi con Trova/Sostituisci.
Attenzione: Incolla senza formattazione evita di portare in impaginato font e colori presi da Word o dal web.

Checklist operativa

Completa ogni voce dopo aver svolto davvero il passaggio in Ads Manager. Al completamento si sblocca il quiz.

So annullare e ripetere un'azione
So incollare senza formattazione
So usare Trova/Sostituisci
So lanciare il controllo ortografia
So usare l'Applicazione rapida
So inserire una tabella
So unire o dividere celle
So convertire testo in tabella

Tipologie applicative

Gli strumenti di correzione e struttura.

Trova/Sostituisci

Cerca e sostituisce in tutto il brano.

Controllo ortografia

Segnala errori e parole sconosciute.

Incolla senza formattazione

Porta solo il testo.

Applicazione rapida

Trova comandi digitando.

Tabella

Dati in righe e colonne.

Converti testo in tabella

Trasforma elenchi in celle.

Glossario interattivo

Tocca un termine per vederne la definizione.

Annulla
Torna indietro di un'azione.
Sostituisci tutto
Cambia tutte le occorrenze trovate.
Ortografia
Correttezza di scrittura delle parole.
Applicazione rapida
Ricerca veloce di comandi e stili.
Cella
Singolo riquadro di una tabella.
Unisci celle
Fonde più celle in una.
Intestazione
Riga iniziale ripetuta della tabella.
Preferenze
Impostazioni generali del programma.

Esercitazioni pratiche

Esercizio 1 — Trova doppi spazi

Cerca due spazi consecutivi con Trova/Sostituisci e valuta se sostituirli.

Esercizio 2 — Incolla pulito

Copia testo da un altro programma e incollalo con e senza formattazione, confrontando.

Esercizio 3 — Piccola tabella

Inserisci una tabella 3×3 e unisci due celle (poi annulla).

Quiz & Attestato

Completa tutte le voci della Checklist operativa per sbloccare il quiz.

Marco Consiglio — Volta Institute ·
Adobe InCopy · Guida operativa · Area 04 · Marco Consiglio

Note e rilevamento modifiche

Note, pannello Note e Rileva modifiche per la revisione collaborativa.

Lavorare in squadra sul testo

InCopy nasce per il lavoro collaborativo: il redattore scrive e rivede, il grafico impagina. Due strumenti rendono il dialogo chiaro: le note e il rilevamento delle modifiche. In questa guida, aggiornata al 2026 e a cura di Marco Consiglio, impariamo a usarli.

Le note

Una nota è un commento ancorato al testo, che non fa parte del contenuto da stampare. Il menu Note contiene: Modalità note (F8), Nuova nota, Espandi nota, Elimina nota, Nota precedente / successiva, Converti in nota e Converti in testo, Dividi nota, Espandi/contrai note nel brano, Rimuovi note dal brano e Rimuovi tutte le note.

Il menu Note
Il menu Note

Il pannello Note (Finestra > Note, Ctrl+F10) mostra autore, data di creazione e modifica, brano, pagina, numero della nota e conteggio di caratteri e parole, con un campo per scrivere il commento.

Il pannello Note: autore, date, posizione e area di testo
Il pannello Note: autore, date, posizione e area di testo

Rileva modifiche

Con Rileva modifiche InCopy registra ogni aggiunta, cancellazione o spostamento di testo, indicando chi li ha fatti. Il menu Modifiche propone: Rileva modifiche in brano attuale (Ctrl+Y), attiva o disattiva in tutti i brani, Modifica precedente / successiva, Accetta modifica e Rifiuta modifica, accetta o rifiuta tutte le modifiche e anche solo quelle di un singolo utente.

Il menu Modifiche
Il menu Modifiche

Il flusso di revisione

  1. Attiva il rilevamento (Ctrl+Y).
  2. Il revisore modifica il testo e aggiunge note.
  3. Il responsabile scorre le modifiche una a una.
  4. Accetta o rifiuta ciascuna, poi rimuove le note risolte.
Regola di Marco Consiglio: una nota spiega il perché, una modifica mostra il cosa. Usale insieme, così il tuo collega capisce subito.
Attenzione: «Accetta tutte le modifiche» e «Rimuovi tutte le note» sono azioni di massa. Rileggi prima di usarle.

Checklist operativa

Completa ogni voce dopo aver svolto davvero il passaggio in Ads Manager. Al completamento si sblocca il quiz.

So aprire la Modalità note
So creare una nuova nota
So passare da una nota all'altra
So attivare Rileva modifiche
So spostarmi tra le modifiche
So accettare o rifiutare una modifica
So filtrare le modifiche per utente
So rimuovere le note risolte

Tipologie applicative

Gli strumenti di revisione.

Nota

Commento ancorato al testo, non stampato.

Rileva modifiche

Registra aggiunte e cancellazioni.

Accetta

Rende definitiva una modifica.

Rifiuta

Ripristina il testo originale.

Modifica per utente

Accetta o rifiuta le modifiche di una persona.

Modalità note

Vista dedicata ai commenti (F8).

Glossario interattivo

Tocca un termine per vederne la definizione.

Nota
Commento legato a un punto del testo.
Rilevamento modifiche
Registrazione automatica di ciò che cambia.
Accettare
Confermare una modifica.
Rifiutare
Annullare una modifica.
Revisore
Chi controlla e commenta il testo.
Modalità note
Vista per leggere e scrivere note.
Autore
Utente che ha creato nota o modifica.
Brano
Unità di testo a cui si applica il rilevamento.

Esercitazioni pratiche

Esercizio 1 — Prima nota

Crea una nota su una frase di prova e leggi nel pannello Note autore e data.

Esercizio 2 — Rileva e rifiuta

Attiva Ctrl+Y, cambia una parola e poi rifiuta la modifica.

Esercizio 3 — Filtra per utente

Osserva le voci «per questo utente» del menu Modifiche e spiega quando servono.

Quiz & Attestato

Completa tutte le voci della Checklist operativa per sbloccare il quiz.

Marco Consiglio — Volta Institute ·
Adobe InCopy · Guida operativa · Area 05 · Marco Consiglio

Layout, Visualizza e Finestra

Menu Visualizza, Finestra e Oggetto: zoom, pannelli e aree di lavoro.

Vedere bene per lavorare bene

I menu Visualizza, Finestra e Oggetto decidono che cosa vedi e quali pannelli hai a portata di mano. In questa guida, aggiornata al 2026 e a cura di Marco Consiglio, li leggiamo uno per uno.

Il menu Visualizza

Il menu Visualizza
Il menu Visualizza
  • Zoom in / Zoom out (Ctrl+Tn+ / Ctrl+Tn−), Adatta pagina a finestra (Ctrl+0), Dimensioni effettive (Ctrl+1).
  • Vista bozza (Ctrl+G), Vista brano (Ctrl+Alt+G), Vista layout (Ctrl+L): le tre viste, con una spunta su quella attiva.
  • Modalità schermo e Prestazioni visualizzazione.
  • Contrai brano / Contrai tutti i brani: riduce i brani a una riga.
  • Mostra righelli (Ctrl+R), Griglie e guide, Extra, Struttura.
  • Nascondi colonna informazioni, Nascondi stili paragrafo, Nascondi righello profondità.
  • Nascondi note (Ctrl+Alt+F3) e Nascondi modifiche (Ctrl+7).

Il menu Finestra

Il menu Finestra con i pannelli disponibili
Il menu Finestra con i pannelli disponibili

Qui si aprono e chiudono i pannelli (la spunta indica quelli visibili). Troviamo ad esempio Note (Ctrl+F10), Rileva modifiche (Ctrl+Maiusc+F4), Stili, Testo e tabelle, Thesaurus (Ctrl+Alt+F7), Livelli, Collegamenti, Campioni (F5), Strumenti (F12), Barra dei comandi. Le voci Disponi e Area di lavoro permettono di organizzare le finestre e di salvare la tua disposizione. In fondo l'elenco dei documenti aperti.

Il menu Oggetto

Il menu Oggetto
Il menu Oggetto

InCopy lavora soprattutto sul testo, quindi il menu Oggetto è breve: Trasforma, Genera codice QR, Adatta, Opzioni livello oggetto e Prestazioni visualizzazione. Molte voci si attivano solo nella vista Layout con un oggetto selezionato.

In Layout i righelli e la cornice aiutano a controllare la pagina
In Layout i righelli e la cornice aiutano a controllare la pagina
Regola di Marco Consiglio: salva la tua area di lavoro con i pannelli che usi di più (Stili, Note, Rileva modifiche): ti fa risparmiare molti clic.
Attenzione: «Nascondi note» e «Nascondi modifiche» non le cancellano: le nascondono soltanto. Ricordati di riattivarle prima di consegnare.

Checklist operativa

Completa ogni voce dopo aver svolto davvero il passaggio in Ads Manager. Al completamento si sblocca il quiz.

So cambiare zoom e adattare la pagina
So passare tra le viste con le scorciatoie
So mostrare i righelli
So contrarre i brani
So nascondere e mostrare note e modifiche
So aprire un pannello dal menu Finestra
So salvare un'area di lavoro
So leggere il menu Oggetto

Tipologie applicative

Che cosa controlla ciascun menu.

Visualizza

Zoom, viste, righelli, note e modifiche visibili.

Finestra

Apre e chiude i pannelli.

Oggetto

Trasformazioni e adattamenti in Layout.

Area di lavoro

Disposizione dei pannelli salvata.

Contrai brano

Riduce i brani a una riga.

Prestazioni visualizzazione

Qualità e velocità di resa.

Glossario interattivo

Tocca un termine per vederne la definizione.

Pannello
Finestra mobile con opzioni specifiche.
Area di lavoro
Insieme di pannelli e barre disposti.
Zoom
Ingrandimento della visualizzazione.
Righello
Scala di misura ai lati.
Griglia
Linee di allineamento visibili.
Guida
Linea di allineamento trascinabile.
Contrai
Ridurre a una riga.
Thesaurus
Pannello di sinonimi.

Esercitazioni pratiche

Esercizio 1 — Scorciatoie delle viste

Passa da una vista all'altra usando solo le scorciatoie del menu Visualizza.

Esercizio 2 — Pannelli

Apri e chiudi Stili, Note e Rileva modifiche dal menu Finestra.

Esercizio 3 — Nascondi e mostra

Nascondi le note, poi rimostrale, spiegando perché non vanno dimenticate nascoste.

Quiz & Attestato

Completa tutte le voci della Checklist operativa per sbloccare il quiz.

Marco Consiglio — Volta Institute ·
Adobe InCopy · Guida operativa · Area 06 · Marco Consiglio

File, esportazione e Aiuto

Menu File e Aiuto: salvare, esportare, ritirare e consegnare.

Salvare, consegnare, farsi aiutare

L'ultimo passo è conservare e consegnare il lavoro. In questa guida, aggiornata al 2026 e a cura di Marco Consiglio, leggiamo il menu File e il menu Aiuto. Per non creare file sul computer li abbiamo solo osservati.

Il menu File

Il menu File
Il menu File
  • Nuovo (Ctrl+N), Apri... (Ctrl+O), Sfoglia in Bridge....
  • Chiudi (Ctrl+W).
  • Salva contenuto (Ctrl+S), Salva contenuto con nome... (Ctrl+Maiusc+S), Salva una copia del contenuto....
  • Ripristina contenuti: torna all'ultima versione salvata.
  • Inserisci... (Ctrl+D): porta testo da Word o da altri file.
  • Esporta... (Ctrl+E): crea file in altri formati.
  • Ritira / Consegna / Consegna tutto / Annulla ritiro e Aggiorna contenuti: servono nel lavoro condiviso con InDesign (attive solo con contenuti collegati).
  • Pacchetto e Predefiniti di documento, Imposta documento....
  • Utente...: il nome con cui firmi note e modifiche.
  • Info file contenuto..., Stampa... (Ctrl+P), Esci (Ctrl+Q).

Il ciclo ritira e consegna

Quando il testo fa parte di un impaginato InDesign, chi lavora sul testo lo ritira (nessun altro può modificarlo), scrive e poi lo consegna perché il grafico veda l'aggiornamento. È la regola che evita sovrascritture.

Il menu Aiuto

Il menu Aiuto (indirizzo e-mail sfocato)
Il menu Aiuto (indirizzo e-mail sfocato)

Contiene l'Aiuto di InCopy (F1), il Centro di supporto, Segnala bug / Richiedi funzione, Informazioni su InCopy, Gestione account, la voce per uscire dall'account, Aggiornamenti e InCopy Online.

Regola di Marco Consiglio: controlla il nome utente prima di iniziare: tutte le note e le modifiche saranno firmate con quello.
Attenzione: «Salva contenuto» sovrascrive il file; per una versione diversa usa «Salva contenuto con nome» o «Salva una copia». Se esci con «Esci», il programma ti chiede se salvare.

Checklist operativa

Completa ogni voce dopo aver svolto davvero il passaggio in Ads Manager. Al completamento si sblocca il quiz.

So creare e aprire un documento
So salvare con nome
So salvare una copia
So inserire testo da un altro file
So esportare un contenuto
So spiegare ritira e consegna
So controllare il nome utente
So trovare l'Aiuto e gli aggiornamenti

Tipologie applicative

Le azioni principali del menu File.

Salva

Sovrascrive il file.

Salva con nome

Crea un file nuovo.

Salva una copia

Copia senza cambiare il documento attivo.

Inserisci

Porta testo da altri file.

Esporta

Crea file in altri formati.

Ritira / Consegna

Gestisce il lavoro condiviso con InDesign.

Glossario interattivo

Tocca un termine per vederne la definizione.

Ritira
Prendere in carico un contenuto condiviso.
Consegna
Restituire il contenuto aggiornato.
Esporta
Creare un file in altro formato.
Inserisci
Portare un file nel documento.
Pacchetto
Raccolta di file per l'invio.
Utente
Nome che firma note e modifiche.
Bridge
Programma Adobe per sfogliare i file.
Ripristina
Tornare all'ultima versione salvata.

Esercitazioni pratiche

Esercizio 1 — Salva con nome

Scrivi un testo di prova e descrivi le differenze tra Salva, Salva con nome e Salva una copia.

Esercizio 2 — Controlla l'utente

Apri File > Utente e verifica il nome che comparirà nelle note.

Esercizio 3 — Aiuto

Premi F1 e cerca come si esporta un contenuto.

Quiz & Attestato

Completa tutte le voci della Checklist operativa per sbloccare il quiz.